Naujoje prancūziškoje komedijoje – iki ašarų juokingos pusamžių vyrų pastangos tapti sinchroninio plaukimo žvaigždėmis.  Prie penkiasdešimtmečio artėjantis Bertranas (aktorius Mathieu Amalric‘as) išgyvena klasikinę vidurio amžiaus krizę. Prieš pora metų darbą praradusio vyro diena atrodo maždaug taip: ryte užvalgęs sausų pusryčių su sauja antidepresantų,

Prieš pusketvirtų metų įvykusi kova dėl pasaulio lengvo svorio bokso čempiono diržo tarp Rikio Konlano ir Adonio Krydo (aktorius Michael‘as B. Jordan‘as) baigėsi pirmojo pergale. Tačiau Krydui tapo naujo gyvenimo pradžia. Treniruojamas Rokio Balboa (Sylvester‘is Stallone), vaikinas vis įtikinamiau laimi naujas kovas ir bokso pasaulyje jo vardas skamba vis